Buscar este blog

Ave Luna in English

sábado, 3 de octubre de 2009

Las tortugas tambien vuelan (2004)





Obra maestra del cine kurdo, es un electrizante documento sobre las minas antipersonales, una realidad tan común en nuestro medio.


Título original: Turtles Can Fly.
Drama, guerra, 12 años. Irán, Francia, Iraq, 2004, 98 min.
Director y Guionista: Bahman Ghobadi.
Intérpretes: Soran Ebrahim (Satellite), Avaz Latif (Agrin), Saddam Hossein Feysal (Pashow), Hiresh Feysal Rahman (Hengov), Abdol Rahman Karim (Riga), Ágil Zibari (Shirkooh).
Productores: Babak Amini, Hamid Karim Batin Ghobardi, Hamid Ghavanni, Abbas Ghazali, Bahman Ghobadi. Música: Hossein Alizadeh. Cinematografía: Shariar Assadi. Edición: Mustafa Kherqepush, Haydeh Safi-Yari.

Diseño de producción: Bahman Ghobadi.

Sonido: Bahman Ardalan.


La historia de una obra maestraEl director y guionista de Las Tortugas También Vuelan, Bahman Ghobadi visitó Bagdad dos semanas después de que Estados Unidos invadiera Irak para presentar su película anterior y al encontrar la situación de los habitantes de la capital, especialmente los niños, supo que ése sería el tema de su siguiente cinta.

"Vi muchas atrocidades en la vida de la gente, y especialmente en la de los niños, que siempre son las primeras víctimas y de los que nadie se ocupaba. Yo quería hacer una película contra la guerra. De regreso a Irán, al revisar el material que había grabado, decidí volver y hacer una película en la que apareciera todo lo que me había alterado: terrenos minados, niños mutilados, gente perdida, la inseguridad... Entonces volví y me fui a vivir con los niños para sentirme más cerca de ellos”.

Las Tortugas También Vuelan es el tercer largometraje del director kurdo iraní, Bahman }Ghobadi. Ser kurdo no es fácil. Los niños de la película no son actores profesionales porque de esos no hay en Kurdistán, quizás porque Kurdistán es una patria que sólo existe en las cabezas y no en el mapa. Los kurdos son un pueblo de 12 millones de personas que no tiene fronteras propias en el atlas, sino que se esparcen entre las de Irak, Irán y Turquía. Huérfanos del mapamundi.


En Las Tortugas También Vuelan, un grupo de niños huérfanos se gana la vida en el Kurdistán iraquí, en la frontera entre Irak y Turquía, vendiendo minas antipersonales a la ONU, que ellos mismos extraen y de las que han sido víctimas, o canjeándolas por armas en el mercado negro.
El régimen de Sadam Hussein les reprime duramente y por esa razón, los pequeños consideran una buena noticia la llegada de las tropas estadounidenses a Irak. Para conocer los detalles del ataque, los expectantes habitantes de la zona ansían una antena parabólica y son los niños, liderados por Kak Satélite, quienes terminan consiguiéndola e instalándola en el punto más alto del árido paisaje.








para ver esta película pasa a la parte inferior del blog..