Buscar este blog

Ave Luna in English

martes, 30 de agosto de 2011

Entre la dicha y la tiniebla - Eliseo Diego

Entre la dicha y la tiniebla



Como quien toca con un dedo
la punta fría del agua,
mareándose de sólo
su transparencia demasiada,
me he puesto yo a mirar
el no ser infinito que me aguarda.
Los soldados de plomo
están apenas en su caja
y entre la dicha y la tiniebla
no queda sino el filo de la lámpara.
Qué poco todo, mi amor.,
y cómo es corta la esperanza,
cuando venimos a verla
ya se nos acaba
y están los hijos corriendo
más allá de la mañana.

Pienso en la tía Lola
de alguna familia egipcia o franca
y en el sabor de sus pasteles
que ya no saben más a nada,
y entonces nuestras bromas
van y se me atragantan
mirando que algún día
tendrá otro que inventárnoslas.

Contemporáneo de los Césares
y de Moisés y la Pequeña Juana
y de abolidos albañiles
colgados como arañas
sobre la piedra de los siglos,
sobre su cara mala,
todo el pesar del tiempo
me va a caer sobre la cara.

Como quien toca estremeciéndose
la punta fía del agua,
miro la noche tanto
más grande que mi casa,
la noche tanto más enorme
que toda la Vía Láctea,
y abajo mi conciencia
como una vela en una iglesia abandonada.
Qué poco todo, qué poco,
para tanta sombra
—tanta



Eliseo Diego

domingo, 28 de agosto de 2011

Vitral - Silvia Eugenia Castillero

Vitral



No bajes ángel,
quédate poseído por el cristal,
pronto serán tus alas
palmas para tejer
las manos cóncavas,
candentes, punzantes,
del Caronte amoroso
que me cruzaba el Estigia
—noche tras noche—
no hacia el juicio,
sí hacia el gozo.



Silvia Eugenia Castillero

martes, 23 de agosto de 2011

THERION EN MEXICO 20 DE SEPTIEMBRE



» Fecha: 20 de Septiembre / 2011
» Hr. Inicio: 20:30 hrs. 
» Dirección y Lugar: Circo Volador {Calzada de la Viga #146, Col. Jamaica} - Del. Venustiano Carranza, Distrito Federal. 
» Costo/ s: $500.00 - 
» Preventa: Hasta el 15 de septiembre $400.00

lunes, 22 de agosto de 2011

SYSTEM OF DOWN EN MEXICO 28 DE SEPTIEMBRE



» Fecha: 28 de Septiembre / 2011
» Hr. Inicio: 21:00 hrs. 
» Dirección y Lugar: Palacio de los Deportes {Av. Río Churubusco y Añil S/N, Col. Granjas México} - Del. Iztacalco, Distrito Federal. 
» Costo/ s: Pista $980.00 - Nivel B $1,480.00 - Nivel C $850.00 - Nivel D $680.00 - Nivel E $380.00 | Sin recargos en las taquillas del palacio. 


El fulgor del relámpago - Eloy Sánchez Rosillo

El fulgor del relámpago



Hay cosas que la vida te da cuando ya apenas
podías esperarlas, y su luz
maravillosa, elemental, purísima,
te hace feliz de pronto. Y desgraciado,
pues comprendes que no te corresponde
ese milagro ahora y que no debes
a ciegas entregarte a lo que era
propio tal vez de otro momento tuyo,
de un momento anterior, cuando tenías
fuerzas para ser libre.
Mas déjate llevar, y vive esa hermosura
con coraje, sin miedo. A qué pensar
en lo que te conviene. Es muy fugaz la dicha.
No la desprecies. Tómala. Y apura
el fulgor del relámpago.
Después,
tiempo tendrás para seguir muriéndote.



Eloy Sánchez Rosillo

jueves, 11 de agosto de 2011

Buzón de quejas - Jorge Ortega

Buzón de quejas



Agosto es un mes cruel.
Nos abomina con tórridos calores, con tifones
saturados de polvo callejero
que el frente tropical ha removido.

La humedad cava túneles secretos
bajo la confidencia de la blusa,
disgrega su hormiguero de sudor
en hilos presurosos.

Padecemos la asfixia de la carne, la escafandra
que llevamos de aura como un peso
brutal y no tangible. Es la nubosa
orbicularidad de la calina, el bulbo-calabozo
encajonando
nuestra respiración a cielo abierto.



Jorge Ortega

martes, 9 de agosto de 2011

Mientras tú existas - Ángel González

Mientras tú existas



Mientras tú existas,
mientras mi mirada
te busque más allá de las colinas,
mientras nada
me llene el corazón,
si no es tu imagen, y haya
una remota posibilidad de que estés viva
en algún sitio, iluminada
por una luz cualquiera...
                                        Mientras
yo presienta que eres y te llamas
así, con ese nombre tuyo
tan pequeño,
seguiré como ahora, amada
mía,
transido de distancia,
bajo ese amor que crece y no se muere,
bajo ese amor que sigue y nunca acaba.



Ángel González

A quien pueda interesar - José Emilio Pacheco

A quien pueda interesar



Que otros hagan aún
el gran poema
los libros unitarios
las rotundas
obras que sean espejo
de armonía

A mí sólo me importa
el testimonio
del momento que pasa
las palabras
que dicta en su fluir
el tiempo en vuelo

La poesía que busco
es como un diario
en donde no hay proyecto ni medida.


José Emilio Pacheco

Resumen - Mario Benedetti

Resumen



Resumiendo
digamos que oscilamos
entre dicha y desdicha
casi como decir
entre el cielo y la tierra
aunque el cielo de ahora y el de siempre
se ausente sin aviso

las ideas se van volviendo sólidas
sensaciones primarias
palabras todavía en borrador
corazones que laten como máquinas
¿serán nuestros o de otros?
este llanto de invierno no es lo mismo
que el sudor del verano

el dolor es un precio / no sabemos
el costo inalcanzable de la sabiduría

pensamos y pensamos duramente
y una pasión extraña nos invade
cada vez más tenaz
pero más triste

resumiendo
no somos los que somos
ni menos los que fuimos
tenemos un desorden en el alma
pero vale la pena sostenerla
con las manos / los ojos / la memoria

tratemos por lo menos de engañarnos
como si el buen amor
fuera la vida.


Mario Benedetti

jueves, 4 de agosto de 2011

XOTOX EN GUADALAJARA 7 DE SEPTIEMBRE DE 2011


» Fecha: 07 de Septiembre / 2011


» Dirección y Lugar: Barbas Beer {Sta. Monica #208 % Reforma y San Felipe} - Guadalajara, Jalisco.

» Participantes: Xotox

TIERRA SANTA EN GUADALAJARA 4 DE NOVIEMBRE DE 2O11


» Fecha: 04 de Noviembre / 2011
» Hr. Entrada: 20:00 hrs.
» Hr. Inicio: 21:00 hrs. 
» Dirección y Lugar: {por confirmar} - Guadalajara, Jalisco. 
» Participantes: Tierra Santa + Forbidden Dreams, Avileshia, Asthagord, The Drakma

THERION EN GUADALAJARA 24 DE SEPTIEMBRE DE 2011



» Fecha: 24 de Septiembre / 2011
» Hr. Entrada: 20:00 hrs.
» Dirección y Lugar: Teatro Diana {Av. 16 de Septiembre #710, Zona Centro} - Guadalajara, Jalisco. 
» Costo/ s: $450.00 - $600.00 
» Participantes: Therion

miércoles, 3 de agosto de 2011

Apenas desfigurada - Paul Éluard

Apenas desfigurada



Adiós tristeza.
Buenos días tristeza.
Estás inscrita en las líneas del techo.
Estás inscrita en los ojos que amo.
Tú no eres exactamente la miseria,
pues los más pobres labios te denuncian
por una sonrisa.
Buenos días tristeza.
Amor de los cuerpos amables,
potencia del amor,
cuya amabilidad surge
como un monstruo incorpóreo.
Cabeza sin punta,
tristeza bello rostro.


Paul Éluard

Ternura - Efraín Huerta

Ternura



Lo que más breve sea:
la paloma, la flor,
la luna en las pupilas;
lo que tenga la nota más süave:
el ala con la rosa,
los ojos de la estrella;
lo tierno, lo sencillo,
lo que al mirarse tiembla,
lo que se toca y salva
como salvan los ángeles,
como salva el verano
a las almas impuras;
lo que nos da ventura e igualdad
y hace que nuestra vida
tenga el mismo sabor
del cielo y la montaña.
Eso que si se besa purifica.
Eso, amiga: tus manos.



Efraín Huerta

martes, 2 de agosto de 2011

Hoy puedo estar contigo - Manuel Altolaguirre

Hoy puedo estar contigo



Hoy puedo estar contigo. He deseado
para ti todo el bien y me acompaña
la bondad del amor. A ti te debo
gozar en soledad la compañía
más difícil del hombre, la que tiene
consigo mismo. No me causa miedo
reconocerme, ni busco a nadie, no.
Le has dado a mi semblante sin saberlo
una luz interior que me hace fuerte,
para vencer mayores soledades.



Manuel Altolaguirre

He dicho - José Watanabe

He dicho



Qué rico es ir
de los pensamientos puros a una película pornográfica
y reír
del santo que vuela y de la carne que suda.

Qué rico es estar contigo, poesía
de la luz
en la pierna de una mujer cansada.



José Watanabe

Retrato de mujer - Wislawa Szymborska

Retrato de mujer



Tiene que ser para elegir.
Cambiar para que no cambie nada.
Es fácil, imposible, difícil, vale la pena intentarlo.
Tiene ojos, si hace falta, a veces grises, otras azules,
negros, alegres, llenos de lágrimas sin motivo.
Se acuesta con él como primera de la fila, la única en el mundo.
Le da cuatro hijos, no le da hijos, le da uno.
Ingenua, pero da buenos consejos.
Débil, pero puede con la carga.
No tiene nada en la cabeza, pero lo va a tener.
Lee a Jaspers y revistas femeninas.
No sabe para qué es ese tornillo y construye un puente.
Joven, como de costumbre joven, constantemente joven.
Tiene en la mano un gorrión con el ala rota,
su propio dinero para un viaje largo y lejano,
un cuchillo, una compresa y un vaso de vodka.
A dónde va con tanta prisa, ¿no estará cansada?
Claro que no, sólo un poco, mucho, no importa.
O lo ama o está encaprichada.
En las buenas, en las malas y por el amor de Dios.



Wislawa Szymborska

Hemos amado juntos tantas cosas... - Roberto Juarroz

Hemos amado juntos tantas cosas...



Hemos amado juntos tantas cosas
que es difícil amarlas separados.
Parece que se hubieran alejado de pronto
o que el amor fuera una hormiga
escalando los declives del cielo.

Hemos vivido juntos tanto abismo
que sin ti todo parece superficie,
órbita de simulacros que resbalan,
tensión sin extensiones,
vigilancia de cuerpos sin presencia.

Hemos perdido juntos tanta nada
que el hábito persiste y se da vuelta
y ahora todo es ganancia de la nada.
El tiempo se convierte en antitiempo
porque ya no lo piensas.

Hemos callado y hablado tanto juntos
que hasta callar y hablar son dos traiciones,
dos sustancias sin justificación,
dos sustitutos.

Lo hemos buscado todo,
lo hemos hallado todo,
lo hemos dejado todo.

Únicamente no nos dieron tiempo
para encontrar el ojo de tu muerte,
aunque fuera también para dejarlo.



Roberto Juarroz

La reina Mab - Amalia Bautista

La reina Mab


Tú, que no me preguntas dónde vivo,
mereces la respuesta más que nadie:
no hace falta buscarme en lo profundo
del bosque, ni a la orilla de algún lago
donde flotan cadáveres hinchados,
ni en las húmedas grutas, ni en las cumbres
donde hay flores de azúcar o de hielo.

Estaré donde quieras contemplarme
por detrás de tus párpados cerrados.

Allá donde tus ojos me den alas.



Amalia Bautista