Buscar este blog

Ave Luna in English

martes, 26 de mayo de 2009

Música

Horal

El mar se mide por olas,
el cielo por alas,
nosotros por lágrimas.

El aire descansa en las hojas,
el agua en los ojos,
nosotros en nada.

Parece que sales y soles,
nosotros y nada...

lunes, 25 de mayo de 2009

No es que muera de amor

no es que muera de amor
No es que muera de amor, muero de ti.
Muero de ti, amor, de amor de ti,
de urgencia mía de mi piel de ti,
de mi alma, de ti y de mi boca
y del insoportable que yo soy sin ti.

Muero de ti y de mi, muero de ambos,
de nosotros, de ese,
desgarrado, partido,
me muero, te muero, lo morimos.

Morimos en mi cuarto en que estoy solo,
en mi cama en que faltas,
en la calle donde mi brazo va vacío,
en el cine y los parques, los tranvías,
los lugares donde mi hombro
acostumbra tu cabeza
y mi mano tu mano
y todo yo te sé como yo mismo.

Morimos en el sitio que le he prestado al aire
para que estés fuera de mí,
y en el lugar en que el aire se acaba
cuando te echo mi piel encima
y nos conocemos en nosotros,
separados del mundo, dichosa, penetrada,
y cierto , interminable.

Morimos, lo sabemos, lo ignoran, nos morimos
entre los dos, ahora, separados,
del uno al otro, diariamente,
cayéndonos en múltiples estatuas,
en gestos que no vemos,
en nuestras manos que nos necesitan.

Nos morimos, amor, muero en tu vientre
que no muerdo ni beso,
en tus muslos dulcísimos y vivos,
en tu carne sin fin, muero de máscaras,
de triángulos oscuros e incesantes.
Muero de mi cuerpo y de tu cuerpo,
de nuestra muerte ,amor, muero, morimos.
En el pozo de amor a todas horas,
inconsolable, a gritos,
dentro de mi, quiero decir, te llamo,
te llaman los que nacen,
los que vienen de atrás, de ti, los que a ti llegan.
Nos morimos, amor,
y nada hacemos sino morirnos más,
hora tras hora, y escribirnos y hablarnos y morirnos.

Jaime Sabines

miércoles, 20 de mayo de 2009

Soledad

Lágrimas de Deseo (I & II)

Un niño de esta tierra se acuesta a dormir
Era un día de puro miedo
¿Cuantas veces cayo al suelo? ¿Cuantas veces serio del dolor?
¿Cuantas veces se grito a si mismo?
Y ya desde hace tiempo era mudo
El ultimo dolor del alma herida
Miedo racional del amor
Lágrimas del silencio - Mascaras sobre el rostro
Las luces crean sombras y lo ponen a la luz
Y esta parado aquí - El niño Con lágrimas sobre el rostro
Las luces crean sombras y lo ponen en la luz
La noche dio a luz a su niño mas joven
Un sueño de amor, de su deseo
Un sueño de los ojos - No de las manos
Un sueño para soñar - No para vivir
Pero los ojos del niño no conocían la belleza
Eran demasiado débiles al asombro
Y la primera luz del sol de la mañana
La mañana que no llego para el niño
Por que en la mañana era ciego
Sus manos envejecieron y nunca fueron
Lágrimas del silencio - Mascaras sobre el rostro
Las luces crean sombras y lo ponen a la luz
Seducido a explicarse mientras se rompe
Lágrimas del deseo - Mascaras sobre el rostro
Y aquí esta parado - El niño Con lágrimas en el rostro
Lágrimas de deseo Lágrimas de deseo
Miradas Viajeras

Estoy sentado en el cine de mi vida
Todos los lugares están llenos
Mi lugar es de emergencia
Demasiadas personas están hoy aquí
La luz se apaga - La película comienza
Los recuerdos salen a flote
Lo pasado vuelve a confrontarme
Un desconocido me miro el rostro
Miro a la multitud Todo el publico ríe
Me veo mutilado a la deriva de las mareas
Me siento mal Me da vergüenza
Un hoy lleno de ayer Me acuerdo de aquel entonces
La pregunta de la vida y la muerte
Ahora se la respuesta
En ese entonces no - Tome una mala decisión
Y de nuevo el publico río
Me levanto y salgo Tengo que vomitar
El odio cae sobre mi ¿Me podrán reconocer en la luz?
¿Volverán a reír entonces? ¿Por que no se van todos a casa?
Si solo es mi vida privada Regreso, y mi lugar esta ocupado
Me siento silenciosamente en el suelo
Quiero ver que pasa finalmente conmigo
Aun no conozco mi pecado Solo espero morir rápido
Para que así no tenga que soportar
Lo siento, si mi vida le molesta a alguien
Aun así hubo una película que disfrutaron
La película muestra mi muerte
Por fin yo puedo reír
Pero miles de ojos se dan la vuelta
Y me miran consternados de frente
Soledad

Escribo mi propia historia
Y solo vivo al paso
Yo soy el único que se da cuenta de mi
Y todas las voces que me hablan
Solo son ecos de mi deseo
Impotente enfrento a mi soledad
E impotente le muestro mi cara
Desintegrado en miles de pedazos
Me arrastro en miles de direcciones
Y no sostengo tu mano lo suficientemente firme
Escapo en sueños falsos
Me he sentado en lugares ocupados
He buscado la gloria de estar contigo
Y solo encontré la ridícula soledad
Sirviente de Un Fantasma

Aquí estoy parado con dolor y heridas
Aquí estoy parado y me miro
Sirviente de un fantasma
Ya estoy listo Sirviente de un fantasma Ya estoy listo
Dos voces rigen a mi espíritu
Y yo ya no me puedo entender
Pero soy superior - También al mayor conflicto
Yo estoy listo Saca tu cuchillo Corta tu alma
Escucha tus gritos Bebe esa sangre Y disfrútalo
Yo estoy solo - Dos a dos totalmente solo
Yo oculte mis ojos tras vendas Y esperaba poderme abandonar
Prostituta Ahora miro al espejo
Y caigo de espanto al suelo
Lentamente empiezas a comprender
Estoy tirado a mis pies y me miro
¡Libérate! Enseñame tu carne Corta mi cuerpo
Viola mi alma Toma este jugo y dejalo ser fértil
Nunca podrás escapar de mi Yo grito en tu cabeza
Desde adentro despedazo tu cráneo
Siente tus dolores Percibe mi odio
Enséñame tus heridas Las dejare sangrando otra vez
Yo estoy solo - Dos a dos totalmente solo
Déjame solo - No Déjame en paz - No Yo te imploro - No No te he hecho nada
Tu me has mentido Tu me has traicionado -
Si Quieres hacer penitencia por ello - Si Quieres sangrar por ello -
Si Me quiero castigar por ello
Me quiero matar por ello Yo quiero
Canción de Elogio Por Los Dos

Y esta es la soledad Que me ha nacido
Intento evitarla he perdido la esperanza
Ruego por que el amor me caliente
Perdí mi voz y me quede mudo Acomplejado, sin calma
Soñaba la realidad
Huí Y caí al suelo
No percibo ninguna suerte
No percibo ninguna suerte
Ninguna vida me nace
No percibo ninguna suerte
Estoy cansado Estoy cansado Estoy cansado
Enredado en el miedo
Me he reconocido Incapaz de existir
No estoy dispuesto a cargarme
Tirado en la muerte de la indiferencia
Y vivo la muerte del olvido
Soy únicamente una criatura de la aburrición
Solo un mal chiste en una sala de espera vacía
Yo soñaba un día de mi vida Yo soñaba un día de amor
Pero la vida se convirtió en huida Y del amor creció el miedo
Verso

Mi ultimo cigarro adherido a mi pulmón
Mis palabras tiemblan contra ti
Llenas de esperanza y de miedo
Cuan petrificado me ves sentado
Desamado - Vacío y enfermo
Desangrado - totalmente vacío
Pero tu amor corre por mis arterias
No estoy muerto - No - No estoy muerto
Aun escucho tu voz que me habla
Aun percibo tus labios sobre mi piel
Aun brilla en mi tu luz
Aun te Amo Aun te quiero conocer
Quiero acercarme a tu alma
Quiero perderme completamente en ti
Toda tu belleza, todo tu brillo
El castigo por amarte - El castigo de mi amor
Ahora te pregunto - ¿Donde estas? ¿Donde estas ahora?
La esperanza se plasma en mi piel
La duda se encierra en mi corazón
Siento amor dentro de mi
Mentiras y palabras fuertes escuchadas de ti
El reloj de mi vida ajustado - Destruido
El recuerdo condena
Y te Ame Aun escucho tu voz que me llama
Aun siento tus labios sobre mi piel
Aun brilla en mi tu luz Aun te Amo
Por favor regresa Por favor...

domingo, 17 de mayo de 2009

ZaicoCirco



Espectáculo Interdisciplinario con zancos, máscaras y música (Para todas las edades)


El Zaicocirco, cuyo nombre es una deformación de la palabra psycho, representa imágenes de un circo fantástico, una especie de fenómenos visuales que generan una propuesta novedosa y sobre todo impactante.
Es un espectáculo que une distintas disciplinas artísticas con oficios deslumbrantes (música, máscaras, malabares y zancos).El Zaicocirco, cuyo nombre es una deformación de la palabra psycho, representa imágenes de un circo fantástico, una especie de fenómenos visuales que generan una propuesta novedosa y sobre todo impactante.
Es un espectáculo que une distintas disciplinas artísticas con oficios deslumbrantes (música, máscaras, malabares y zancos).

Es una propuesta diseñada para un público que deja sorprenderse con cosas extrañas a la realidad ordinaria. El zaicocirco está diseñado para desfiles, comparsas o pasacalles, eventos especiales como ferias, exposiciones, convenciones, festivales, fiestas, eventos en plazas y calles, etc.

Un viaje a Citera


Mi corazón, como un pájaro, revoloteaba muy alegre,
y se cernía libremente alrededor de las jarcias;
se balanceaba el navío bajo un cielo sin nubes,
como un ángel embriagado del radiante sol.

¿Cuál es esa isla triste y oscura? Es Citera,
nos dicen, un paraíso famoso en las canciones,
Eldorado banal de todo solterón.

Mirad, después de todo, es una tierra pobre.
¡Isla de dulces secretos y de cordiales fiestas!
El soberbio fantasma de la antigua Venus
vuela como un perfume sobre tu mar,
y llena los espíritus de amor y languidez.

Bella isla de verdes mitos, llena de abiertas flores,
venerada siempre por todos los pueblos,
donde los suspiros de los corazones en adoración
¡flotan como el incienso sobre un jardín de rosas

o como el eterno arrullo de una paloma torcaz!
-Citera no era ya más que un terreno pobre,
un desierto turbado por chillones gritos.
¡Sin embargo, entreveía un singular objeto!
No era un templo de boscajes umbríos,
donde la joven sacerdotisa, enamorada de las flores,
con el cuerpo abrasado de secretos calores,
entreabría su túnica a las brisas pasajeras;

pero he aquí que al pasar tan cerca de la costa
que turbamos a los pájaros con nuestras blancas velas,
vimos que era una horca de tres palos,
negra como un ciprés, lo que destacaba en el cielo.

Feroces aves posadas sobre su pasto
destruían con rabia a un ahorcado maduro,
hincando cada una, como una herramienta, su impuro pico
en todos los huecos sangrientos de aquella podredumbre;

los ojos eran dos agujeros, y de su vientre abierto
le colgaban los pesados intestinos sobre los muslos,
mientras sus verdugos, saciados de espantosas delicias,
le habían castrado totalmente a fuerza de picotazos.

A los pies, un tropel de envidiosos cuadrúpedos,
con el hocico levantado, daba vueltas al acecho;
en medio se agitaba un animal más grande
como un verdugo rodeado de sus ayudantes.


Habitante de Citera, hijo de un cielo tan azul,
silenciosamente sufrías esos insultos
en expiación de tus cultos infames
y de los pecados que te han vedado la tumba.


¡Ridículo ahorcado, tus dolores son los míos!
Ante el aspecto de tus miembros flotando, sentí,
como un vómito, subir hasta mis dientes
el largo rio de hiel de los dolores antiguos;

ante ti, pobre diablo de tan caro recuerdo,
he sentido todos los picos y todas las mandíbulas
de los cuervos punzantes y de las panteras negras
que antaño disfrutaban triturando mi carne.

El cielo era encantador y el mar estaba en calma;
pero a partir de entonces para mí todo era oscuro y sangrante,
¡ay!, tenía mi corazón amortajado
con esta alegoría, como con un pesado sudario.

En tu isla, oh Venus , no encontré en pie
Más que una horca simbólica de la cual colgaba mi imagen…
¡Ah, Señor!, ¡dame fuerza y coraje
para contemplar sin repugnancia mi corazón y mi tiempo!
Charles Baudelaire, Las flores del mal

sábado, 9 de mayo de 2009

-.Esto no tiene Titulo.-


Por que te vas sin decir adiós
Por que me destrozaste el corazón
Yo que tanto te amaba
Ahora estoy triste y desamparada
Recordando los momentos que a tu lado yo pasaba
Cuando te besaba, cuando te abrazaba
Y aquel día en el que me dijiste
"yo te amaba "
Destrozaste mis ilusiones
Y todo lo que por ti yo sentía
Y ahora solo espero poder
Olvidar tu recuerdo de mi vida
Autora: Jocelyn Ortiz Guzmán

Aunque tu no estes aqui..!


No entiendo por que
Me aferro tanto a ti
Si tu solo me hiciste sufrir
Pero de ser así
Yo sin ti no puedo vivir.
Me haces mucha falta
Mi mundo sin ti se hace gris
Me siento sola
Y Sin ganas de vivir.
Se que tu no piensas en mi
Pero yo siempre te recordare
Por que fuiste parte de mi.
Autora: Jocelyn Ortiz Guzmán

Angst

Alma en peligro (Seele in not)
Deten ahora la antorcha
En mi cara
Un ave se desliza sobre el agua
Pero él no me ve
Mi barco se ha hundido ya
Estoy por ahogarme
Tantos gritos de ayuda
Pero no hay ningún barco a la vista
Solo horas perdidas
Solo días perdidos
Perdidos cuando morimos
¿Perdidos en que?
Pero aún vivo
Vivo aun
Vivo, como una mentira
Y el amor
Una ilusión
Tú bailas en la luz del tiempo
Tú bailas en vanidad
Una botella vacía
Y yo muero de sed
Ninguna vela tiene fuego ya
Pero mi corazón se quema
Escucho el llanto de unos bebés
Mentira en el primer respiro
Cenizas a cenizas, polvo a polvo
El pecado ha sido perdonado
Ciego de coraje - ciego de dolor
Sordo por amor - mudo de miedo
Ya no soporto más
Pierdo la razón
Yo no conozco tu voz
No te puedo entender
Ni sé cómo te ves
Pues nunca te he visto
Ni siquiera puedo hablarte
Ni siquiera estas palabras:
¡Yo te amo!
Maldigo el recuerdo
y lo envío muy lejos
Ella se acuesta sobre mi tumba
y calienta para mí el ataúd
Dibujos pintados solo adulan
¿Por qué el que pinta ahora algo tan horrendo?
Réquiem

Cuando el sol abandonó el día
El dedo hacia la salida
Los ríos sucios
Los ojos bien cerrados,
el alma convulsiva
El recuerdo atragantado,
el presente lleno de temor
Un ángel a la puerta del infierno
Lucifer en el paraíso
Una joven susurra mi nombre
En el nombre del padre, del hijo y del espíritu santo, Amén
Deja que mi luz aun brille
Y dime tu nombre
Guarden silencio
Y déjenme vivir
Sólo este instante
Sólo este momento
Después llévenme con ustedes
Déjenme rezar
Déjenme escapar otra vez
Yo, regresaré con ustedes
Pero nunca con el diablo
En el nombre del padre, del hijo y del espíritu santo, Amén
Quién los mandó por mí?
No estoy ciego
Aun así, no puedo ver nada
Ha llegado la hora, tengo razón?
Puedo aún decir algo?
Alguien aún me escucha?
Aún tiene importancia?
Quién puede sentirme?
Ya sucedió?
Ya ha pasado?
Ya sucedió?
El hereje (DER KETZER)
Autoritario
Sin Pecados
Infalible
Te Llamas El Papa
Con Las Manos Llenas De Sangre
De Tiempos Del Pasado
Con Doble Lengua
Consuelas A Los Pobres
Pobres Por Que Tu Les Robaste Su Dinero
Pobres Por Que Te Creían
Oh! Papa Lograste Mucho
Lloro por Su Alma
Señor De Las Moscas
Satán
Eres El Amo
De La Iglesia
En El Nombre De Dios
Haces Tu obra
Señor De Las Moscas
Tu Eres EL Papa
Papa Nuestro Que Estas En La Tierra
Perecerá Tu Nombre
Tu Voluntad La De Satán
Y Que Tu Reino Es El Infierno
Perdonanos Nuestro Odio
Como Nosotros perdonamos A Tu Carne
A Tu Carne - Sirviente De Satán
A Tu Sangre - fuerza De Tu Carne
El ultimo grito de ayuda ( DER LETZTE HILFESCHREI)
Se van las semanas y los meses
Y la soledad me favorece
Es el precio - soledad de hierro
Esa es la pesadilla de mi existencia
Solo - olvidado - exiliado
Nada de amor, calor, esperanza, solo el deseo interior
Solo escucho voces y bla bla bla
Pero, nadie a hablado nunca conmigo
Quiero salir de aquí, quiero irme de aquí
No sé ni siquiera lo que me falta
Estoy sano...
¿Dónde esta la gente,
la que me prometía amor?
¿Dónde están los padres
que me dieron a luz?
¿Dónde están los amigos,
los que me apoyaban?
¿Dónde está la mujer,
la que me amaba?
¿Me ha olvidado?
¿Me han olvidado todos?
¿Me han abandonado?
¿Me ha dejado atrás?
¿Nadie puede recordarme?
¿Nadie puede ayudarme?
¿Estoy completamente solo?
Y ¿dónde está el doctor?
¿Dónde están las enfermeras?
¡Necesito ayuda!
¡Tengo miedo!
¡Ayuda!
Lágrimas de deseo (TRÄNEN DER EXISTENZLOSIGKEIT)
Mis ojos han escapado al miedo,
mi fantasma quiere unirse a mi,
mi corazón, ambriento,
y mi alma me mira con duda.
dejenos bailar y jugar,
dejenos simplemente ser felices,
dejenos bailar y jugar,
dejenos revivir el recuerdo,
pero, nadie me escuchara
quien podrá oírme?,
si estoy totalmente solo.
diario reímos y jugamos
en las noches nos sentábamos y llorabamos
nunca entendimos lo vello que era
mas tarde, que belleza
pero pronto entendí que
un gusano se arrastra sobre la suciedad
y aquí estoy tirado aun
listo para morir
listo para desplomarme
listo para olvidarme de mi mismo
así no correrá ninguna lágrima
así no lloraran por ninguna alma
así, nunca estiran.