Buscar este blog

Ave Luna in English

sábado, 30 de abril de 2011

Everness - Jorge Luis Borges

Everness


Sólo una cosa no hay. Es el olvido 
 Dios que salva el metal salva escoria 
 y cifra en Su profética memoria 
 las lunas que serán y las que han sido.

Ya todo esta. Los miles de reflejos 
 que entre los dos crepúsculos del día 
 tu rostro fue dejando en los espejos
 y los que ira dejando todavía.

y todo es una parte del diverso
 cristal de esa memoria, el universo;
 no tienen fin sus arduos corredores

y las puertas se cierra tu paso;
 sólo del otro lado del ocaso 
 verás los Arquetipos y Esplendores.

 Jorge Luis Borges

Deje mi cadáver... - Jaime Sabines

Deje mi cadáver...



 Deje mi cadáver a orilla de la carretera y me vine
 llorándome. La ciudad es enorme como un enorme
 hospicio. Fría y acogedora, oscura e iluminada como
 la cárcel.

 Vine buscando al amor. Pensé que el amor era el
 único refugio contra los bombardeos nocturnos. Y
 encontré que el amor no podía salvarse. El amor
 dura sólo un instante. Es corrompido por el tiempo,
 no soporta la ausencia, apesta con las horas, se
 somete a las glándulas, está a la intemperie.

 Mi pequeño jardín estaba agusanado. Nada de lo que
 dejé encontré. Ni un pétalo ni una brizna de aire.

 ¿Qué voy a hacer ahora? Tengo ganas de ponerme a
 llorar, estoy llorando. Quiero reunir mis cosas, algún

 libro, una caja de fósforos, cigarros, un pantalón,
 tal
 vez una camisa. Quiero irme. No sé a dónde ni para
 qué, pero quiero irme. Tengo miedo. No estoy a
 gusto.

 ¿Qué va a ser de mis hijos? Ojalá que crezcan
 indiferentes o ignorantes. Hay que aturdirse. Por eso
 es bueno el rocanrol, el tuist, el mozambique.

 ¿Habrá que vivir borracho de algo, como decía
 Baudelaire? Pero esta borrachera lúcida del tiempo y
 de la gente ¿no es demasiado?

 ¡Te quiero! ¡Te quiero cucaracha, María, Rosa, lepra,
 Isabel, cáncer, hepatitis, Gertrudis, manzana,
 mariposa, becerro, nogal, río, pradera, nube,
 llovizna,
 sol, escarabajo, caja de cartón, te quiero, flor
 pintada,
 plumero, amor mío! Te quiero. No puedo vivir sin
 nadie. Me voy.

Jaime Sabines

jueves, 28 de abril de 2011

Un amor más allá del amor... - Roberto Juarroz


Un amor más allá del amor...



Un amor más allá del amor,
por encima del rito del vínculo,
más allá del juego siniestro
de la soledad y de la compañía.
Un amor que no necesite regreso,
pero tampoco partida.
Un amor no sometido
a los fogonazos de ir y de volver,
de estar despiertos o dormidos,
de llamar o callar.
Un amor para estar juntos
o para no estarlo
pero también para todas las posiciones
intermedias.
Un amor como abrir los ojos.
Y quizá también como cerrarlos.



Roberto Juarroz

miércoles, 27 de abril de 2011

Bellísima - Eduardo Lizalde


Bellísima


Óigame usted, bellísima,
no soporto su amor.
Míreme, observe de qué modo
su amor daña y destruye.
Si fuera usted un poco menos bella,
si tuviera un defecto en algún sitio,
un dedo mutilado y evidente,
alguna cosa ríspida en la voz,
una pequeña cicatriz junto a esos labios
de fruta en movimiento,
una peca en el alma,
una mala pincelada imperceptible
en la sonrisa...
yo podría tolerarla.

Pero su cruel belleza es implacable,
bellísima;
no hay una fronda de reposo
para su hiriente luz
de estrella en permanente fuga
y desespera comprender
que aun la mutilación la haría más bella,
como a ciertas estatuas.



Eduardo Lizalde

martes, 26 de abril de 2011

ZOMBIE GIRL EN GUADALAJARA 18 DE JUNIO DE 2011




» Fecha: 18 de Junio / 2011
» Hr. Entrada: 21:00 hrs.
» Hr. Inicio: 22:00 hrs. 
» Dirección y Lugar: - Zapopan, Jalisco. 
» Costo/ s: $150.00 
» Preventa: $120.00 
» Participantes: Zombie Girl (Canada) + Mechanic Hell Doll (Gdl.) | DJ SET: Maleficent, Graven, Noixe

STRYPER EN GUADALAJARA 26 DE MAYO DE 2011



» Fecha: 26 de Mayo / 2011

» Dirección y Lugar: Teatro Estudio Cavaret {Av. Parres Arias casi esq. Periférico} - Zapopan, Jalisco.

» Costo/ s: $600.00  

» Preventa: $500.00

lunes, 25 de abril de 2011

Mientras tú duermes - Claudio Rodríguez

Mientras tú duermes



Cuando tú duermes
pones los pies muy juntos,
alta la cara y ladeada, y cruzas
y alzas las rodillas, no astutas todavía;
la mano silenciosa en la mejilla izquierda
y la mano derecha en el hombro que es puerta
y oración no maldita.

Qué cuerpo tan querido,
junto al dolor lascivo de su sueño,
con su inocencia y su libertad,
como recién llovido.

Ahora que estás durmiendo
y la mañana de la almohada,
el oleaje de las sábanas,
me dan camino a la contemplación,
no al suaño, pon, pon tus dedos
en los labios,
y el pulgar en la sien,
como ahora. Y déjame que ande
lo que estoy viendo y amo: tu manera
de dormir, casi niña,
y tu respiración tan limpia que es suspiro
y llega casi al beso.

Te estoy acompañando. Despiértate. Es de día



Claudio Rodríguez

viernes, 22 de abril de 2011

Alta traición - José Emilio Pacheco


Alta traición



No amo mi patria.
Su fulgor abstracto
es inasible.
Pero (aunque suene mal)
daría la vida
por diez lugares suyos,
cierta gente,
puertos, bosques de pinos,
fortalezas,
una ciudad deshecha,
gris, monstruosa,
varias figuras de su historia,
montañas
-y tres o cuatro ríos.



José Emilio Pacheco

martes, 19 de abril de 2011

La espantosa realidad de las cosas- Alberto Caeiro

La espantosa realidad de las cosas



La espantosa realidad de las cosas
es mi diario descubrimiento.
Cada cosa es lo que es,
y es difícil explicarle a nadie cómo me alegra esto,
y cuánto me basta.

Basta existir para sentirse completo.

He escrito muchos poemas.
He de escribir muchos más, naturalmente.
Cada poema mío lo dice,
y todos mis poemas son distintos,
porque cada cosa es una manera de decir esto mismo.

A veces me pongo a mirar una piedra.
No me pongo a pensar si siente.
No me extravío llamándole hermana mía.
Pero me gusta por ser una piedra,
me gusta porque no siente nada,
me gusta porque no tiene ningún parentesco conmigo.
Otras veces oigo pasar el viento,
y me parece que sólo para oír pasar el viento vale la pena haber nacido.

No sé qué pensarán los demás cuando lean esto;
pero me parece que esto debe estar bien porque lo pienso sin esforzarme,
ni idea de que nadie vaya a oírme pensar;
porque lo pienso sin pensamientos,
porque lo digo como lo dicen mis palabras.

Una vez me llamaron poeta materialista.
Y me extrañó, porque yo no pensaba
que se me pudiese llamar nada.
Yo ni siquiera soy poeta: veo.
Si lo que escribo tiene algún valor, no soy yo quien lo tiene:
el valor está allí, en sus versos.
Todo esto es absolutamente independiente de mi voluntad.



Alberto Caeiro

viernes, 15 de abril de 2011

Deseo - Xavier Villaurrutia


Amarte con un fuego duro y frío.
Amarte sin palabras, sin pausas ni silencios.

Amarte sólo cada vez que quieras,
y sólo con la muda presencia de mis actos.

Amarte a flor de boca y mientras la mentira
no se distinga en ti de la ternura.

Amarte cuando finges toda la indiferencia
que tu abandono niega, que funde tu calor.

Amarte cada vez que tu piel y tu boca
busquen mi piel dormida y mi boca despierta.

Amarte por la soledad, si en ella me dejas.
Amarte por la ira en que mi razón enciendes.

Y, más que por el goce y el delirio,
amarte por la angustia y por la duda.



Xavier Villaurrutia

miércoles, 13 de abril de 2011

TE AMO


Te amo



Te amo por todas las mujeres que no he conocido.
Te amo por todos los tiempos que no he vivido.
Por el olor del mar inmenso y el olor del pan caliente.
Por la nieve que se funde por las primeras flores.
Por los animales puros que el hombre no persigue.
Te amo por amar.
Te amo por todas las mujeres que no amo.

Quién me refleja sino tú misma me veo tan poco
sin ti no veo más que una planicie desierta.
Entre antes y ahora
están todas estas muertes que he sorteado sobre paja.
No he podido atravesar el muro de mi espejo.
Tuve que aprender la vida como se olvida
palabra por palabra

Te amo por tu sabiduría que no me pertenece.
Te amo contra todo lo que no es más que ilusión.
Por el corazón inmortal que no poseo
crees ser la duda y no eres sino razón.
Eres el sol que me sube a la cabeza
cuando estoy seguro de mí.

Paul Elúard